Un american merge la o stana sa culeaga folclor. Il aude pe un cioban cantand din frunza. Se minuneaza de frumusetea cantecului si vrea sa-l laude pe cioban. Scoate dictionarul si zice:
-Cioban domnule, cantat frumos la tine.
La care ciobanul scuipa frunza, se uita lung la american si spune:
-Thank you!
